My works

Teresa Pelka, an English philology Master of Arts, specialized in American English and psycholinguistics. We may begin with the more artistic projects, to get to the groundwork.

Translation

Mostly from English to Polish, but work the other way round also happens. Philology requires the ability to put own thought in another language. I wrote my graduation work in English. Feel welcome.

The Role of Feedback

Editing

Poetry by Emily Dickinson has become famed for innumerable dashes. I have made my edition. Feel welcome simply to see for yourself, if the verses can feel good. ■→Internet Archive, Poems

Typography

Proofreading, transcribing, typescribing. This website has my reprint from John Carter, his impression for Rhode Island, a typescript of Constitutional parchments, as well as modern American. ■→Portfolio


Feel welcome to contact me.